|
Dubya -> RE: Who is higher, Christians or angels? (7/5/2008 10:01:03 AM)
|
quote:
ORIGINAL: bob97 quote:
Considering this, it seems to me that God intended humanity to be higher than the angels in His created order. Here is the point Dubya…Christ was made a little lower then the angels so He could die; Heb 2:9 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honor; that he by the grace of God should taste death for every man. This point of fact puts man (in this life) in the same position…we will die. In the next phase of our existence things will be different but not today. Regarding the interpretation that Elohim is the word used for angels does not stand up in Heb 2:6 because aggello is used there which translates to messenger and is father supported in Heb 1:14; ang'-el-os Heb 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation? Bob Bob97, I agree with you on the Greek of Hebrews 2:6. It is, indeed, aggello. This tells me that the writer to the Hebrews, like many of the NT writers, was quoting Psalm 8:5 from the Septuagint - not the original Hebrew. The question then becomes why did the translators of the Septuagint translate elohim as aggello? It has been suggested that the Jewish translators were trying to avoid a cultural problem. By saying that man was made a little lower than God might sound to their greek pagan neighbors like they were making demigods out of man. I believe this is the reason the Septuagint translated Psalm 8:5 the way it is. The writer to the Hebrews, writing under divine inspiration, correctly stated, as you said, that Christ was made a little lower than the angels so that He could experience death. I agree. But Christ is still higher (in terms of quality and worth) than the angels, wouldn't you agree? And by extention (Psalm 8:5), so is man. Best regards, Dubya
|
|
|
|